到了分别的时候，大家依然需要借助翻译，才能把话说给对方听。

可是，不舍已经不需要翻译。

几天前，我们还是彼此生活中的陌生人。几天后，一个一起画过画、分享过颜料、在烈日下并肩走过的伙伴，已经成了告别时舍不得的人。

2026年7月28日至8月5日，第9届瞳画遇见®走进越南胡志明市天使孤儿院。来自不同国家和地区的大小志愿者，为孩子们带去绘画指导、面对面的陪伴，以及走出院落认识世界的机会。我们带着画材而来，也把时间、耐心和关心，交给了这段相遇。

天使孤儿院由裴公协（Bùi Công Hiệp）先生于2010年创立，长期照顾失去父母照料、被遗弃或来自困难家庭的孩子。本次活动期间，院内生活着124名孩子，从襁褓中的婴孩，到十几岁的少年。

照顾这样一个大家庭，需要承担多少日复一日的琐碎与责任？吃饭、起居、教育，还有不同年龄孩子各自的成长需要，都离不开持续的照料。孩子们的笑容与活力背后，是照护者一年又一年的坚持。

瞳画遇见®希望为这份坚持添上一份力量。让孩子们多一个表达自己的机会，多一段被耐心倾听的时间，多认识一个愿意认真了解自己的朋友。

陪伴，需要付出实实在在的力气。

志愿者们从不同城市抵达越南，适应时差、整理物资。外出时，要顶着烈日行走，也要应对突然而至的雨；住宿中没有热水、间歇停水等不便，也需要大家适应。每个人都调整着自己的习惯，学习在陌生的环境里，把眼前的事情做好。

而贯穿一路的，是语言交流的困难。

许多孩子不熟悉英语，志愿者也不会越南语。想问问伙伴喜欢什么，想解释一种画法，想听懂对方的回答，都需要借助翻译。一段平常的交谈，常常要花上比平时更多的时间。

于是，我们学着慢一点。给对方说话的时间，也给彼此理解的时间。

互画肖像，是相识的开始。在老师的指导下，小志愿者与孤儿院的孩子们一对一结成伙伴，认真观察对方，把眼前这张还不熟悉的脸画下来。画着画着，有人慢慢放松，有人露出笑容，也有人主动找来翻译，只为和伙伴多说几句话。

绘画指导与艺术启蒙，就这样进入了具体的相处。孩子们学习观察、用色和表达，伙伴们一起完成作品，也看见彼此不同的想法。那些认真落下的笔触，值得有人停下来，好好看一看。

肖像作品与创作现场

越南项目第一天的肖像作品与工作坊记录。 点击图片可查看原始尺寸。

后来，我们陪着孩子们走进胡志明的街头巷尾，走访美术馆、咖啡公寓和老邮局，也坐进普通的街边咖啡馆，画对面的房子，画眼前的生活。城市里的新鲜见闻，慢慢变成了纸上属于自己的颜色与线条。

小志愿者的田野记录里，最动人的常常是一些很小的事。

画画需要清水，伙伴主动分享；颜料桶需要清洗，有孩子上前帮忙；共用画材时，大家商量着怎样让对方更方便。最初腼腆的伙伴，开始主动借画笔、请求帮助，也尝试用另一种语言说谢谢。

照顾与关心，就这样在彼此之间来回传递。

到了平贵村，花园、池塘与木屋成为新的绘画课堂。孩子们在自然中观察、创作，有人不满意自己的画，却选择继续尝试；有人完成作品后，又去帮助同伴。一起午餐、一起唱歌，用临时拼凑的蛋糕为小志愿者庆生，这些简单的时刻，也成为后来舍不得的理由。

一路上，小志愿者持续写下自己的发现。他们从伙伴身上学会耐心与坚持，也重新看待自己的急躁和对完美的要求。带着陪伴别人的心意而来，自己也在相处中获得了珍贵的回应。

孩子们尝试学习英语，志愿者也学习越南语。每一个新学会的词，都让彼此靠近了一点。

只是，真正到了要说再见的时候，大家都舍不得了。

林间的画，孩子们的世界 · 公益艺术展胡志明站

离别之前，画作挂起来了。

第9届瞳画遇见®越南天使孤儿院国际公益艺术展胡志明站，是这段艺术公益旅程共同完成的重要成果。孤儿院的孩子与国际志愿者一起观察、交流和创作，也把相处中建立的连接，带到了展览之中。

在越南胡志明，孩子们的作品悬挂于林间枝叶之间。绿意环绕，河风吹过，几天里认真看过的人、走过的街巷与观察过的风景，终于以各自的颜色和笔触，与更多人见面。

这场展览，由孩子们共同讨论、构思并自发策划。大家就地取材，让作品在自然中找到展示的位置，也让此前走进自然、感受环境的创作经历，延续到了展览现场。

这些画，有自己的来处。

从面对面的互画肖像，到胡志明街头的观察，再到乡间的自然写生，创作来自真实的相遇和在地体验。孩子们把自己看见的细节、喜欢的颜色与感受到的情绪，留在画面里。每一份不同的表达，都被认真保留。

看一幅画的时候，也请给它背后的故事一点时间。

在这些作品背后，有借助翻译才能继续的交谈，有共享的画材，有对不满意的画面仍然坚持的耐心，也有伙伴伸手帮忙的时刻。一路上的观察、学习和陪伴，在这里成为可以停下来观看、可以与他人分享的成果。

展览中，李捷老师为孩子们颁发参展证书，也向志愿者颁发爱心公益证书。证书记录着每个人的参与，展出的画作则保留着他们实实在在的投入。孩子们的认真创作、志愿者的耐心陪伴，都在这场共同完成的展览里得到肯定。

对于瞳画遇见®，公益艺术展也是把关注带向孩子的一种方式。我们希望观众看见作品中的创造力，了解孤儿院长期的照护责任，也看见艺术教育与志愿陪伴需要怎样的支持。

展览现场与作品

一次探访终有归期，孩子的成长还在继续。这些画作，也将承载着这段相遇继续向前。

瞳画遇见®计划将作品带到新加坡等地，继续开展公益艺术展览，让孩子们的表达进入更多美术馆及公共空间，让更多人了解艺术教育与志愿陪伴所需要的支持。

一份画材支持、一段志愿服务、一个愿意接纳这些作品的展览空间、一份项目赞助，或帮助这些故事被更多人听见的传播支持，都能成为这项公益行动继续开展的实际力量。我们期待更多个人、企业与机构同行，为孩子们创造更多学习、表达和被认真倾听的机会。

离别时的那份不舍，让我们更加珍惜共同度过的每一天，也更加希望：当这批画作来到下一座城市时，会有人停下脚步，看见画里的世界，听见画外的故事，愿意和我们一起，把这份陪伴继续下去。