瞳画遇见®️越南天使孤儿院的第一天，志愿者们从德国、美国、新加坡、中国、越南到达胡志明天使孤儿院，倒时差、分物资，大家拿着翻译器交流……

👇下面是小志愿者们对越南孤儿院孩子们的田野调查记录：

今天发生了什么，和你预期的不一样

* Luna：他们非常有绘画天赋。

* Anya：他们的实际年龄（他们看起来都很小）。

* Chloe：他们有些人不会写越南语。

* Kady：他们的身高。

* Luan：他们画画很棒；个子大多小小的；画画的时候十分专注；性格普遍腼腆；院里有很多孩子；有些孩子年龄比我们预想的更大。

* Letian：最让我惊讶的是，孩子们画画时特别专注，而且孤儿院里面的小朋友比我想象中多很多。

哪些品质或性格特征让你印象深刻？

* Luna：害羞，但能与同伴融洽相处。

* Anya：害羞又活泼。

* Chloe：害羞但很有活力。

* Kady：有耐心且害羞。

初次见面，互相认识

为什么这个孩子吸引了你的注意？

* Luna： 虽然她来自越南，但她很想学中文并去中国旅游。

* Anya： 她最喜欢的运动是足球，尽管学习这项运动需要付出很多努力。

* Chloe： 她精力极其充沛，到处跑跑跳跳，好像永远不会累。

* Kady： 她非常热爱画画，因为她想成为一名艺术家。

* Luan：我的小伙伴虽然害羞，但是很想和我交流。我特别佩服他愿意鼓起勇气主动靠近我。我也看到其他不少孩子，都很想学画画。我永远忘不了，他们认真为我们画肖像时那份认真执着。

请描述一个感人的瞬间，以及为什么它对你很重要：

* Luna：她对画画充满热情，一直在不停地画。这很感人，因为这展现了她对画画的热爱，也体现了她多么有耐心。

* Anya：她和身边的朋友聊天时感到很放松。这很感人，因为她看起来很害羞，但和朋友们在一起时却相处得很好。

* Kady：尽管我的搭档非常害羞，她依然努力尝试与我沟通并理解我的意思。这很感人，因为这表明她很在乎和我交流，即使有困难也想与我建立联系。

* Luan：有些小朋友主动去找翻译，就为了能和我们说说话，看到这一幕我心里暖暖的。刚走进孤儿院的时候，我以为孩子们会内向冷淡，不太愿意和我们来往，但这件事彻底改变了我的想法。

* Letian：今天最难忘、最有意义的一刻，是我的小伙伴主动开口，选择和我一组。孩子们都兴致勃勃，特别期待画画、和我们见面，这一点让我印象很深。我的结对小伙伴一开始很害羞，慢慢才愿意和我亲近。因为语言不通，我们交流起来很费劲，不过我们尽量用谷歌翻译聊天。

你今天观察到了哪些优点或性格特征？

* Luna：观察力强、有决心。

* Anya：乐于助人、安静。

* Chloe：体贴、富有创造力。

* Kady：展现出领导力、善良。

* Luan：这些孩子看着安静，内心却很勇敢。他们努力尝试和我们沟通、拉近彼此距离。画画非常需要耐心，而他们特别有耐心。我自己画画就很难沉下心，看到他们用心对待画作的时候，我十分震撼。

今天是什么让你真正感受到了与孩子的连接？是什么让这种连接成为可能？

* Luna：互相画对方

* Anya：一起合影，因为我能看出她不仅为自己感到自豪，也为我感到自豪，这让我感受到了连接。

* Chloe：给孩子们送礼物，因为她非常感激。她的谢意触动了我，让我觉得与她建立起了连接。

* Kady：她选择我作为她的搭档，这表明她信任我，并且想要与我建立联系。

* Luan：当小伙伴Trung选择和我一组时，我瞬间感受到我们之间的羁绊。能被他选中，我特别开心荣幸。我们坐在一起聊得越久，彼此就越亲近。沟通虽然困难，但只要真心想要交流，任何困难都能克服。我们坐下拿起画笔的那一刻，我就预感一切都会很美好。

* Letian：我和小伙伴刚开始还有些生疏，我们互相画像、努力聊天，渐渐熟悉起来。当他朝我微笑的时候，我感受到我们心灵相通。

你注意到越南和你的本土文化之间有什么文化差异？

* Luna：这里有更多的自然景观、农业和动物；而在新加坡大多是高楼大厦，只有极少数森林区域和流浪动物。

* Anya：这里的食物和英国很不相同，因为这里有很多炒菜，而在英国更多的是油炸和煮/烤好的食物。

* Chloe：我注意到中国的高楼大厦要多得多，在科技和农业方面也更发达；而越南树木很多，建筑物大多是木质的。

* Kady：我注意到越南比加州要脏得多，到处都有更多的垃圾、泥泞和石头。

* Luan：越南文化很有意思。我之前了解不多，是一种非常独特的文化。在越南，大家基本都说越南语；但在新加坡，人们会讲各式各样不同的语言。

那有什么相似之处吗？

* Luna：我注意到这里的街道上有许多小商店，这和我在线在中国看到的街边小店很像。

* Anya：这里的建筑风格和马来西亚非常相似，都是木质材料建成的，看起来有点像小屋。

* Chloe：我注意到中国和越南都有辣味食物。

* Kady：我注意到这里有很多摩托车，这一点和中国很像，街上有好多，也经常看到摩托车停在路边。我还注意到越南的人们看起来和我家乡中国的当地人很像。

* Luan：虽然两个国家差别很大，但也有相似之处：两地的人都十分热情友善。当地人待人特别亲切，就好像我们认识很久一样。

今天艺术是如何帮助大家的？

* Luna：它帮助我和搭档表达情绪，并展示我们对彼此的看法。

* Anya：它帮我记住了她的长相，也让我们建立了更深厚的友谊。

* Chloe：它帮助我和搭档建立了自信，因为我们更加了解彼此了。我注意到她画得越多，就越有自信。

* Kady：它让我的搭档有机会去实现她的梦想，因为她想成为一名艺术家。

* Luan：最开始大家都有点放不开，但是开始画画之后，所有人都放松了不少。虽说我们没有一下子变成最好的朋友，但相处起来自在多了。比如我看到有些小组一开始不敢对视，等到开始仔细观察对方作画时，很多孩子明显轻松起来。

志愿者曹蔓老师给孤儿院的每一位小朋友都带了一份礼物

你今天感受最强烈的情感是什么？为什么？

* Luna：我感到好奇，因为我想多了解我的搭档，了解她的生活方式以及她是个怎样的人。

* Anya：我感到非常担心，因为我在画画时把头发画糟了，我觉得会很难看，担心她会嫌弃我。

* Chloe：我感到很担心，因为我害怕自己无法和她沟通，而且如果我们听不懂对方说话会很尴尬。

* Kady：我感到非常兴奋，因为很高兴看到我和搭档建立了联系，而且她画画时越来越有自信，我们可以每天在一起画画。

孩子们今天教会了你什么？

* Luna：我更多地了解了他们的生活以及生活在那里的感觉。我意识到如果我生活在那里，我会很挣扎，并面临许多挑战。

* Anya：我更多地了解了我的搭档和她的情感。

* Chloe：我更多地了解了搭档的性格，以及她是多么有活力和活泼。

* Kady：我懂得了作为最大的孩子肩负着很多责任，我也看到她很有领导力，大概是因为她比我大吧。

你今天对自己有什么新发现？

* Luna：我发现每个人的性格都不同，周围环境影响很大，我也发现自己的性格深受家庭影响。

* Anya：我发现自己应该珍惜充满爱的家庭，因为那里的很多孩子甚至没有家人，他们可能会感到孤独。

* Chloe：我发现自己很同情/心疼那些孩子。

* Kady：我发现自己有多么幸运，也多么感激身边所拥有的一切珍贵事物。

认真画下对方的样子

如果只能保留一张照片，你会保留哪一张？为什么？

* Luna：我们在车里的那张照片，因为它展现了我们的行程和这段旅程。

* Anya：我和搭档的合照，因为这样我就能记住这次旅程和我们的画作。

* Chloe：孩子们都在画画的那张照片，因为它展示了我们的团队合作和决心。

* Kady：我和搭档的合照，因为它展现了我们深厚的友谊，我可以永远留存我们的回忆。

今天我发现……

* Luna：今天我发现每个人都在过着不一样的生活，应该珍惜自己拥有的东西。

* Anya：今天我发现每个人都有不同的技能和天赋。

* Chloe：今天我发现许多人有着各不相同的喜好/口味。

* Kady：今天我发现每个人都有不一样的性格。

* Luan：今天的经历让我大开眼界。很少有人能拥有这样的体验，我特别庆幸能够参与其中。我不仅了解了越南文化，也知道了越南孩子，尤其是孤儿院小朋友的生活现状。能亲眼见到这么温暖美好的画面，我十分开心，如果有机会，我一定愿意再来。